韓国語を勉強していても全然喋れないんじゃ、、
いったいどうすればいいのじゃ？
韓国語でお話ししたいのなら
会話表現をそのまま覚えるのが、会話力アップにつながります
現在留学中の先輩にお話を聞いてみましょう！
こんにちは！私は現在ソウルにある成均館大学大学院に通う、名前はスンギです
私は大学まで日本で通い、大学院からは韓国で過ごしています
今回は私が韓国語を学ぶ上で、効果的だった勉強法を伝授いたします
韓国語を勉強しても全然話せない～って方、多くないですか？
私がある学習法で勉強してから、韓国語の会話に自信を持つことができました
勉強法はいたってシンプル！ですが学び方にはコツがいります！
会話力を伸ばしたい人は必見です
そもそもなぜ会話ができないのか
まず、何年も勉強してもなぜ韓国語で会話がスムーズにできないのか
疑問に思いませんか？
学校の授業で使っているテキストを頑張って勉強しても
個人的に買った単語帳で、単語力を身につけても、なかなか話せない
大学時代、私が学校で使っていた教科書はカナタ韓国語学院の中級教科書でした
この教科書は書くこと、読むこと、話すことを総合的に学習できる構成となっています授業では韓国語の基礎を覚え、ハングルの構造や読み方
書き方などはすでにマスター済みでした
単語帳は市販で売っているキクタンの単語帳を使い
発音が録音されたCDを使って勉強していました
それでもなぜか会話力が伸びない、、、
原因は簡単でした
それは韓国語を話せる形で覚えていなかったからです
会話表現として韓国語をインプットしていなかったのです
語学は単語力とも言われますが、会話の場においては単語力以外に表現力が必要です
会話をするためには、時と場合にあった表現をしなければいけません
日本人が外国語を喋る際になぜ言葉が詰まってしまうのかというと
頭の中で文法を中心に、時と場合にあった表現を作ろうと考えてしまいがちです
しかし会話表現として韓国語のワンフレーズをそのまま覚えてしまえば
すぐに実践の会話で使うことができます
会話表現をそのまま覚えることが会話力の伸ばす一番の近道です
会話力を伸ばすためのコツ
それではどのように会話表現を覚えたらいいのでしょうか
私が実践したことは２つ
- 会話表現のテキストを購入
私は「日常韓国語会話ネイティブ表現（語研）」を購入し
ひたすら音声を聴きながら口に出して発音していました
韓国に住んで実感したことですが
このテキストに載っている日常会話は非常に使用頻度の高いものばかりです
例文は、同じ内容なのに時と場所によって使い分けられるよう
様々なパターンを想定して作られています
このテキストで会話表現をそのまま覚える勉強法を実践しました
ハングルを見ずともスラスラ言えるように反復練習をします
２．自分なりの会話表現リストを作る
日頃の韓国語学習で習った会話表現そしてドラマのセリフや歌の歌詞に
出てきた使えそうな表現をリストアップしていました
私はiPhoneを使っていましたので
リマインダーというアプリで日常会話のリストを作り
新しい表現を見つけた時はつかさず入力、更新をしていました
アプリなので普段の何気ない時間や通学や休み時間など
気軽に復習ができるのが良い点だと思います
このように初めて知った表現やしゃべりたい表現を見逃すことなく
しっかり自分のものにしようと努力しました
この勉強法を実践することで、留学にどのような成果があったのか？
会話表現をそのまま覚える勉強法を実践して
どのような効果があったのでしょうか？
私が留学した当初、聞き取れない韓国語が多かったですが
会話の流れがちゃんと成立していなくても
とりあえず自分の意見を言うことはできました
頭の中で文法から考えるのではなく会話表現がすでにインプットされていたので
多少単語を変えたり、付け加えたりすることで、比較的スムーズに会話ができました
留学をすると、日本では触れることのなかった表現を多く聞くようになります
韓国人が実際の生活で使っている様々な表現を自分のものにするためには
まずその表現の意味を調べ、日常会話の中で使いながら、反復練習が必要です
私は留学する前に、自分なりに会話表現の勉強法を編み出していたので
新しい表現も比較的簡単に覚えることができたのだと思います
語学は積み重ねです
留学をすることで、語学が伸びることは事実です
留学を始めた当初はあまりにも会話ができなくて落ち込んでしまう人を何人も見ました私も少し落ち込んだ経験はあります
しかし、会話表現をそのまま覚えることが
実践の会話の場で有効であると自分の勉強法を信じ、継続的に勉強していました
結果、現在は自由に韓国語で意思を伝えられるようになりました
皆さんも自分なりの勉強法があると思いますが
ぜひ私の勉強法も参考にしてみてくださいね
コメント