최신뉴스: 송중기 측 “송혜교와 협의이혼 절차, 결혼생활 마무리” [공식입장] http://sports.donga.com/3/all/20190627/96207162/1?adtbrdg=e#_adtReady
2019.6.27 정 희영 기사
송혜교 송중기 부부가 이혼한다.
송중기의 소속사 블러썸엔터테인먼트는 27일 “송중기 송혜교 배우는 신중한 고민 끝에 결혼 생활을 마무리하기로 결정하고, 원만한 합의를 거쳐 협의 이혼 절차를 밟는 중”이라고 밝혔다.
ソン・ヘギョソン・ジュンギ夫婦が離婚する。
ソン・ジュンギの所属事務所ブラーサムエンターテイメントは27日「ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ俳優は慎重悩んだ末、結婚生活を終了することを決定し、円滑な合意を経て、協議離婚の手続きを踏むところだ」と明らかにした。
이들은 “두 사람의 결혼을 축하해주시고 응원해주셨던 많은 분들께 이러한 소식을 전하게 되어 진심으로 죄송한 마음”이라며 “그러나 배우의 개인적인 일인 만큼, 이혼과 관련한 무분별한 추측과 허위사실 유포는 자제해 주시길 정중히 부탁드린다”고 당부했다. 그러면서 “좋은 소식을 전해드리지 못해 다시 한 번 죄송한 마음을 전한다”고 덧붙였다.
これらは、 「二人の結婚を祝ってくださり応援してくださった多くの方々にこのようなニュースをお伝えるすることになり本当に申し訳ない」とし「しかし、俳優の個人的な事であるだけに、離婚に関連した無分別な推測と虚偽事実の流布は自制していただき丁重にお願いする」と頼んだ。そうしながらも「良いニュースをお伝えすることができず、あらためて申し訳ない気持ちを伝える」と付け加えた。
송혜교와 송중기는 드라마 ‘태양의 후예’를 통해 연인으로 발전, 2017년 10월 31일 뜨거운 관심 속에 결혼했다.
ソン・ヘギョとソン・ジュンギはドラマ「太陽の末裔」をとおして恋人に発展、2017年10月31日熱い関心を集めるなか結婚した。
안녕하세요? 블러썸 엔터테인먼트입니다.
송중기 배우의 이혼과 관련한 공식입장을 말씀드립니다.
송중기 배우의 이혼과 관련한 공식입장을 말씀드립니다.
송중기 송혜교 배우는 신중한 고민 끝에 결혼 생활을 마무리 하기로 결정하고, 원만한 합의를 거쳐 협의 이혼 절차를 밟는 중입니다.
두 사람의 결혼을 축하해주시고 응원해주셨던 많은 분들께 이러한 소식을 전하게 되어 진심으로 죄송한 마음입니다.
그러나 배우의 개인적인 일인 만큼, 이혼과 관련한 무분별한 추측과 허위사실 유포는 자제해 주시길 정중히 부탁드립니다.
좋은 소식을 전해드리지 못해 다시 한 번 죄송한 마음을 전합니다.
두 사람의 결혼을 축하해주시고 응원해주셨던 많은 분들께 이러한 소식을 전하게 되어 진심으로 죄송한 마음입니다.
그러나 배우의 개인적인 일인 만큼, 이혼과 관련한 무분별한 추측과 허위사실 유포는 자제해 주시길 정중히 부탁드립니다.
좋은 소식을 전해드리지 못해 다시 한 번 죄송한 마음을 전합니다.
감사합니다.
こんにちは。ブラーサムエンターテイメントです。
ソン・ジュンギ俳優の離婚に関する公式立場を申し上げます。
ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ俳優は慎重に悩んだ末、結婚生活を終えることを決定し、円滑な合意を経て、協議離婚の手続きを踏んでいるところです。
二人の結婚を祝ってださり応援してくださった多くの方々にこのようなニュースをお伝えすることになり心から申し訳ない気持ちです。
しかし、俳優の個人的な事であるだけに、離婚と関連した無分別な推測と虚偽事実の流布は慎しむよう丁重にお願いいたします。
良いニュースをお伝えすることができずて、あらためて申し訳ない気持ちをお伝えします。
ありがとうございます。
ソン・ジュンギ俳優の離婚に関する公式立場を申し上げます。
ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ俳優は慎重に悩んだ末、結婚生活を終えることを決定し、円滑な合意を経て、協議離婚の手続きを踏んでいるところです。
二人の結婚を祝ってださり応援してくださった多くの方々にこのようなニュースをお伝えすることになり心から申し訳ない気持ちです。
しかし、俳優の個人的な事であるだけに、離婚と関連した無分別な推測と虚偽事実の流布は慎しむよう丁重にお願いいたします。
良いニュースをお伝えすることができずて、あらためて申し訳ない気持ちをお伝えします。
ありがとうございます。
동아닷컴 정희연 기자 shine2562@donga.com
東亜ドットコム ジョン・ヒヨン記者shine2562@donga.com
コメント