【韓国文学便り】1-3 〜日韓大型書店の夢のタッグ実現！〜 |

韓国文学便り1-3〜日韓大型書店の夢のタッグ実現！〜 (1-2の続きです。)
夢のタッグ！紀伊國屋書店と教保文庫が業務提携
本のラインナップや価格は？
これからの目標や予定は？

韓国文学便り1-3〜日韓大型書店の夢のタッグ実現！〜 (1-2の続きです。)

JR 新宿駅東口より徒歩3分のところにある紀伊國屋・新宿本店にて。
大型書店・紀伊國屋新宿本店。とも大王とほんちゃんが一階で話しています。

とも大王

どれどれ、この奥に行けばビックリするようなことがあるじゃと……早よ行ってみようではないか！

ホンちゃん

そうですね〜(笑) とも大王、こちらです！

てくてくてくてく

とも大王

何だか見覚えのあるロゴが見えてきたような……って、これはもしかして、韓国の大型書店・教保文庫のロゴではないか！？

ホンちゃん

そうなんです！実は2018年7月から、日本・紀伊國屋書店と韓国・教保文庫が業務提携を行っているんです。

夢のタッグ！紀伊國屋書店と教保文庫が業務提携

まず、教保文庫(교보문고)とは、ソウルを中心として韓国全土に35店舗を展開する大型書店です。永豊文庫(영풍문고)とともに国を代表するような超有名な書店です。実際に訪れると分かると思いますが、書籍だけでなく文房具なども豊富に揃えており、読書スペースも確保してあるような書店で、本好きにとってはたまらないスポットと言えます。

それでは、なぜ紀伊國屋と教保文庫が業務提携をしたのでしょうか？紀伊國屋書店公式HPによると、業務提携の具体的な取り組みや検討することを以下のようにまとめています。

1.　リアル書店の魅力をいかに創出し訴求していくか
2.　効率的な仕入・販売をいかに実現するか
3.　優秀な書店員をいかに採用・育成するか
4.　日本と韓国の書籍雑誌と読書のトレンドをどのように共有し相互の書店経営に活かすか
5.　日本と韓国の読書文化の環境をどのように整えるか

参照

紀伊國屋書店　韓国最大手書店の教保文庫と提携 | 本の「今」がわかる紀伊國屋書店

つまり、まとめると
リアル書店の魅力を発信し、日本と韓国の読書文化を整えることを目的にしていると考えられます。

本のラインナップや価格は？

教保文庫のベストセラーを中心にまとめられています。

例えば、小説で言うと大ベストセラーの問題作『82年生まれ、キムジヨン』(チョ・ナムジュ著、斎藤真理子訳 2018)、フェミニズム関連本として『私たちにはことばが必要だフェミニストは黙らない』(イ・ミンギョン著、すんみ・小山内園子訳 2018)、『ヒョンナムオッパへ:韓国フェミニズム小説集』(チョ・ナムジュ他２名著、斎藤真理子訳 2019)、主人公が主人公が51人の連作短編集『フィフティ・ピープル』(チョン・セラン著、斎藤真理子訳 2018)、現代韓国最大の女性作家、ハン・ガンの『すべての、白いものたちの』(ハン・ガン著、斎藤真理子訳 2018)、エッセイだと『私は私のままで生きることにした』(キム・スヒョン著、吉川南訳 2019)などがあります。

また、価格は韓国の2倍ほどになりますが、韓国語原書の本もたくさん置いてあります。例えば小説で言うと『82年生まれ、キムジヨン(原題: ８２년생 김지영)』(チョ・ナムジュ著 2017)、『ヒョンナムオッパへ(原題: 현남 오빠에게)』『フィフティ・ピープル(原題: 피프티 피플)』(チョン・セラン著 2016)、エッセイでは『私は私のままで生きることにした(原題: 나는 나로 살기로 했다)』(キム・スヒョン著 2018)、邦訳『死にたいけどトッポッキは食べたい(原題:죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어)』(ペク・セヒ著 2018)なとがあります。

韓国に行かずとも韓国語原書の本が買えるのはとても魅力的だと思います！