“응답하라 1988″ost 心配しないで 君 걱정말아요 그대 / イジョク 이적 / リリース : 2004.11.13
クデヨ アム コㇰチョン ハジ マラヨ
그대여 아무 걱정 하지 말아요
君よ 何も心配もしないで
ウリ ハㇺケ ノレ ハㇷ゚シダ
우리 함께 노래 합시다
私たち一緒に歌おう
クデ アプン キオㇰ モドゥ クデヨ
그대 아픈 기억들 모두 그대여
君の辛い記憶 みんな君よ
クデ カスメ キッピ ムド ボリゴ
그대 가슴에 깊이 묻어 버리고
君の 胸に深く埋めてしまって
チナガン ゴスン チナガンデロ
지나간 것은 지나간 대로
過ぎ去ったことは過ぎ去ったとおりに
クロン ウィミガ イッチョ
그런 의미가 있죠
そんな意味があるでしょ
ットナニエゲ ノレ ハセヨ
떠난 이에게 노래 하세요
過ぎ去った人に歌ってください
フヘェ オップシ サランヘンノラ マレヨ
후회 없이 사랑했노라 말해요
後悔なく愛したと言って
クデヌン ノム ヒㇺドゥン イリ マナッチョ
그대는 너무 힘든 일이 많았죠
君はとても辛いことが多かったでしょ
セロウムル イロ ボリョッチョ
새로움을 잃어 버렸죠
新しさを忘れてしまったでしょ
クデ スルプン イェギドゥル モドゥ クデヨ
그대 슬픈 얘기들 모두 그대여
君の悲しい話 すべて 君よ
クデ タスロ フルフル トロ ポリゴ
그대 탓으로 훌훌 털어 버리고
君のせいで さっとぶちまけてしまう
チナガン ゴスン チナガンデロ
지나간 것은 지나간 대로
過ぎたことは過ぎたとおりに
クロン ウィミガ イッチョ
그런 의미가 있죠
そんな意味があるよね
ウリ タ ハㇺケ ノレ ハㇷ゚シダ
우리 다 함께 노래 합시다
私たち一緒に歌おう
フヘェ オップシ クムル クオッタ マレヨ
후회 없이 꿈을 꾸었다 말해요
後悔なく夢を見たと言って
チナガン ゴスン チナガンデロ
지나간 것은 지나간 대로
過ぎたことは過ぎたとおりに
クロン ウィミガ イッチョ
그런 의미가 있죠
そんな意味があるでしょ
ウリ タ ハㇺケ ノレ ハㇷ゚シダ
우리 다 함께 노래 합시다
私たち一緒に歌おう
フヘェ オップシ クムル クオッタ マレヨ
후회 없이 꿈을 꾸었다 말해요
後悔なく夢を見たんだと言おう
セロウン クムル クゲッタ マレヨ
새로운 꿈을 꾸겠다 말해요
新しい夢を見ようと言おう
<曲の紹介>
ギターで語り引きできるバラード曲です。韓国では有名な曲で、お祝いの時やプロポーズの時にも使われたりしています。ぜひ歌ってみてください！
今韓国で流行りのファッションサイト【KOODING】圧倒的な品揃え
コメント